Job Search

事務・翻訳スタッフ(フィリピン市場向け) (expired)

Company
Jellyfish Inc.(ジェリーフィッシュ)
Job ID
119602
Location
Tokyo, Japan
Post date
Apr 12, 2017
Industry
Manufacturing
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥240,000 ~ ¥250,000 / Month

Requirements

  • English: Business level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • 日本での事務スタッフとしての就労経験
  • Visa sponsorship available

Description

【募集背景】
フィリピン進出検討段階において、フィリピン向けに太陽光パネルの特許を取得しようとしており、その書類の英語翻訳が必要となるためにフィリピン市場向けのスタッフを必要としています。

【業務内容】
フィリピンでの特許取得に関連して、書類の翻訳のタスクが今後増えていくことになります。
詳しくは下記のスケジュールをご覧ください。

【入社後のスケジュール】
・入社後すぐ
まずは会社の事務スタッフとして、社内で事務作業を行います。電話とメールを主に使った顧客対応及び社内のコミュニケーションをお任せします。また、建設業であるため、建設業に関する専門用語を日本語と英語両方学んで頂きます。入社時点での専門用語理解は求めておりません。

・入社数ヶ月後
事務仕事に慣れてきた場合、人事部長もしくは建設現場の課長より別途他の仕事の依頼を引き受けることになります。また、フィリピンでの特許関連書類の翻訳を徐々に任せていきます。

・数年後
フィリピンに拠点を立ち上げた場合、フィリピンに短期の出張(通訳目的)が発生する可能性があります。

【勤務地】東京都港区東新橋

【勤務時間】9:00−18:00 ※残業無し

【休日休暇】土日祝日完全休み ※年間120日以上の休日

【待遇・福利厚生】
・社会保険完備
・交通費支給
・社員旅行あり(毎年11月)
・コーヒー・お茶無料
・有給休暇あり

【必要条件】
・英語ビジネスレベル以上
・N1レベルの日本語力(事務仕事ができるレベル)
・日本語の読み書きが得意な人(翻訳経験があると評価高い)
・日本での事務スタッフとしての就労経験

【歓迎条件】
・建設関係の会社での仕事経験

【採用される候補者のイメージ】
・社内での円滑なコミュニケーションが取れるために、相手が話している内容の意図を理解し、社内または社外に共有することができる人。そのため、高い日本語能力がある方を求めています。

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.