Game Localizer（到期)

Ambition Co., Ltd.

公司名称

Ambition Co., Ltd.

职位编号

122543

地点

豊島区, 东京都, 日本

发布日期

2017年10月11日

行业

互联网

职务

翻译／笔译

工作类型

全职 / 有工作经验者 (非管理层)

工资

JP¥230,000/月

• 可面议

アンビションは、WEB・モバイル向けゲームコンテンツ、ソーシャルアプリコンテンツを開発・制作しております。

＜募集背景＞
130を超える国や地域への自社コンテンツの配信実績があり、
事業としても「海外配信サポート」といった事業を展開しております。
急速に翻訳業務の需要が高まっているため、翻訳をご担当いただく新しいメンバーを募集いたします。

ローカライズ業務は、どんなに英語ができて翻訳が得意でも、
ただ文言を訳すだけでは意味は通じない、深みのある仕事です。
ゲームやアニメといったコンテンツが好きな人ほど、より活躍が期待できます。
未経験の方の募集も受け付けていますので、ぜひご応募ください。


＜仕事内容＞
WEB・モバイル向けゲームコンテンツ、ソーシャルアプリコンテンツの海外展開業務

＜具体的な仕事内容＞
◎ゲームの翻訳業務
◎カルチャライズ業務管理
◎海外向けゲームコンテンツの運営
※主に日本で配信中のコンテンツの翻訳業務が中心となりますが、意欲次第では様々な業務をお任せします。

＜必須経験・スキル＞※未経験者歓迎
◎日本在住
◎英語：流暢に話せる方
◎日本語：ビジネスレベル以上（日本語能力試験２級以上）
◎日本のエンタメ・ゲームが好き

＜歓迎される経験・スキル＞
◎母国語が英語
◎スマホゲームとその業界に興味がある
◎ゲーム他エンタメ業界経験者
◎翻訳経験者

＜求める人物像＞
◯新規市場開拓の意欲が高い
◯コミュニケーション能力に自信がある
◯論理的に物事が考えられる
◯変化に適応できる柔軟性
◯新しい業務に積極的

----------------------------------------------------------------------
＜勤務地＞
東京都豊島区東池袋3-4-3　NBF池袋イーストビル13F

＜最寄駅＞
JR、東京メトロ、西武池袋線、東武東上線 池袋駅西部東口より徒歩10分

＜勤務時間＞
10：00～19：00 実働8時間

＜給与＞
月給23万円 ～
経験・能力を考慮のうえ、年齢に関わりなく当社規定により優遇致します。

＜研修・試用期間＞
研修期間3ヶ月 ※スキル・経験に応じて変更あり
(給与は本採用時と同額 ※未経験の方の場合、研修期間中の給与は時給940円～)

----------------------------------------------------------------------
＜待遇・福利厚生＞
【待遇】
交通費支給（月2万円まで）
社会保険完備
昇給年1回（4月）
賞与年2回（7月、12月）※正式採用半年後の正社員対象
近隣住宅手当（会社から1.5km圏内に住む社員に対して最高月3万5千円まで支給）
家族手当（配偶者1万円、子ども1人につき5,000円を支給

【福利厚生】
福利厚生施設利用制度
社内公式サークル制度（1サークルにつき、最高月1万円まで支給）
社外イベント（バスケットやバトミントンなど）
MVP（社内表彰）
ゲーム休暇　他多数

＜休日・休暇＞
完全週休2日制（土・日）
祝日
夏季休暇
年末年始休暇
忌引休暇
有給休暇
ゲーム休暇

----------------------------------------------------------------------
＜選考スケジュール＞
ご応募（課題の実施依頼メッセージが届きます）
　▼
課題実施・提出
　▼
書類選考
　▼
一次面接
　▼
二次面接
　▼
内定