Job Search

【日中】大手モバイルゲーム会社 ローカライズ翻訳 (expired)

Company
YAMAGATA株式会社
Job ID
125196
Location
渋谷区, Tokyo, Japan
Post date
Jan 17, 2018
Industry
Internet
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥3.6M ~ ¥9.6M / Year
  • ※1年以上の翻訳経験がある方

Requirements

  • Chinese, Mandarin: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan

Description

多様な言語を駆使して世界各国へ進出している大手ゲーム制作会社にて、海外向け事業でのローカライズのお仕事を担当して頂きます。

・翻訳業務(主にモバイルゲーム)
・翻訳業務に関わる業務

英語・韓国語・台湾繁体字・中国簡体字・フランス語・ドイツ語・スペイン語圏など、さまざまな国籍の方が働くグローバルな部署にて、原文の品質をそのままで、たくさんの方に受け入れられるようなローカライズ業務を遂行して頂きます。

■必須の経験/能力
・中国語 ネイティブ(繁体字/簡体字)
・日本語 ビジネスレベル以上
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方

■歓迎の経験/能力:
・中国語圏の文化を知っている(テレビ、映画、ゲーム等)
・ゲームを日常的にプレイしている方
・何かしらの翻訳業務に携わった経験がある方

求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを大切にできる方
・ゲームが好きな人
・ゲームをもっと面白く、たくさんの人に楽しんでもらいたいと考える方

試用期間:3ヶ月 ※スキルによって派遣社員からのスタートも可能

勤務条件&待遇:
想定年収:年俸 360万円~960万円 経験・能力を考慮

勤務時間:10時~19時

休日:
完全週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間)、
年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇

福利厚生:
健康保険(関東ITソフトウェア健康保険組合加入)、雇用保険、労災保険、厚生年金保険
交通費支給、入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、
総会・締め会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度(2駅ルール有り)、引越手当(正社員のみ)、子ども手当(正社員のみ)

企業の特徴:
最高のコンテンツを作る会社として2011年に発足してから約7年にて国内海外と展開する大手ゲーム制作会社として名高い企業です。チームワークを大切にし、ゲーム大好きな社員が集まり一緒にゲームをするなど、ゲームに対し熱い思いがつまったメンバーが働く職場です。海外への展開は英語圏・中国語圏・ヨーロッパ圏など広範囲にわたり、事業を展開しています。

選考方法:
書類選考/翻訳テスト⇒1次面接⇒2次面接⇒内定 予定

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA株式会社

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.