Job Search

Native English J->E Translation Checker 英語ネイティブチェッカー (expired)

株式会社DONIKA - 株式会社ドニカ

株式会社DONIKA - 株式会社ドニカ

Job ID
117401
Location
Osaka, Osaka
Post date
Jan 24, 2017
Industry
Internet
Function
Proof Reading
Work Type
Part Time / Student (High School)
Salary
¥1,000 / Hour
  • Negotiable

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Conversational
  • Must currently reside in Japan

Description

「日本のオタクカルチャーを通して日本の魅力を世界に発信したい!」
そんな思いから
弊社は海外向けメディアサイト「MANGA.TOKYO」を立ち上げました。
2015年12月にリリースして以来、メディアサイトとして着実に成長しています。
今後さらなる事業拡大と強化を図るため、ネイティブチェッカーを募集します。

アニメやマンガ、ゲームに興味がある方大歓迎♪「好き」を仕事にしてみませんか?


日本のアニメやマンガ、ゲームなどオタクカルチャーを海外に向けて発信しているメディアサイトです。
アニメを中心にオタクに関するニュースやコラム、レビューといったコンテンツを毎日更新しています。

**********************************************************************

【仕事内容】
ネイティブチェッカーを募集します。
英文のチェック・校正・編集なので、文章力の英語を重視します。
和文と見比べながらチェックをしてもらいますので、日本語の理解力も必須です。
慣れてきたら、コンテンツの企画や記事の提案等もお願いします。
そのほかスキルに応じて幅広い業務に携わることが可能です。
We are looking for a native English-speaker to check J->E translations of news articles regarding Japanese anime and manga. The candidate must have strong Japanese reading skills as well as the ability to communicate in an office environment using the Japanese language.

※ネイティブチェック
 日本人が翻訳した英語に対して、文法的な問題がないか、説明・表現などが解りやすく
 適切な表現か、ネイティブスピーカーにも違和感ない自然な表現か等の確認

◆主な仕事内容
・英文(日本人が翻訳したもの)のチェック・校正・編集
・コンテンツの企画や記事の提案等

その他、コミケへのブース出展や商品制作等もあります。
アニメが好きでオタクな方には最高の職場です!

会社は土日祝日休みのため、シフトを調整すればダブルワークも可能です^^

【雇用形態】
アルバイト

【給与】
時給1,000円~ (相談可)

【対象となる方】
・英語:英語が母国語の方
・日本語:原文となる日本語の文書の読解が可能
・日本語から英語に翻訳された文書の校閲・チェックの実務経験のある方歓迎
・Word、Excel:基本操作(既存ファイルの簡単な修正ができる程度)
・基本的なPC操作(メール、管理画面入力など)

【勤務地】
大阪市中央区博労町

地下鉄堺筋線・地下鉄長堀鶴見緑地線 「長堀橋」 駅 徒歩5分
地下鉄堺筋線・地下鉄中央線 「堺筋本町」 駅 徒歩5分

【勤務曜日・時間】
月~金曜日のうち週3日~
1日5時間程度 ※休憩時間60分

【休日・休暇】
シフトに準ずる

※会社の休日
土日祝
夏季休暇
冬期休暇
GW

【交通費】
交通費実費支給(月額上限5万円)

【待遇・福利厚生】
服装・髪型・ネイル自由
経験者優遇
女性も歓迎の仕事
学歴不問
服装自由
髪型自由


ご応募お待ちしております!

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2017 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.