Job Search

JPN to ENG localization 【Game Industry in Tokyo】 (expired)

Nextbeat Co Ltd

Nextbeat Co Ltd

Job ID
渋谷区, Tokyo
Post date
Aug 7, 2020
Information Technology
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
¥3.6M ~ ¥9.6M / Year
  • Negotiable


  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • 翻訳業務経験1年以上


You will be in charge of the Japanese English localization.
This position is for candidate who likes Games, writing, know North American culture and experienced in localization. If you fit, please read the below.

◆Job description:
Japanese English localization of games. Maintain the original quality and localize so the game will be widely accepted by English speaking countries especially in North America.

(Please read the below and apply. *You need to meet all the requirement below)
1. English native, Japanese business level
2. Have +1 year experience for Japanese English translation
3. Proficiency for writing

◆Welcome conditions:
1. Know North American culture well (Game, Movies, TV programs, etc.)
2. Playing North American local mobile games daily

◆Working conditions
Working hour: 10:00~19:00
Salary: 360万~960万 (including allowance for ①de facto working hours ②graveyard shift)
Welfare: Health insurance,Employment insurance, workmen's accident insurance, etc.
Allowance: Moving allowance, child allowance

Complete weekdays 2 days (Saturday, Sunday), public holidays, summer vacation, year-end and New Year holidays (December 29 to January 3), annual Paid leave (10 days in the first year), condolence leave, etc.

◆Flow of application
Expecting 2~6 months flow

1.Interview with career advisor (30min)
2.Document application
3.Assignment (Japanese to English translation)
4.1st Interview at company
5.2nd Interview at company
6.Final Interview at company

Thank you for reading the job description, please apply through the agent if you are interested in.

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.