Job Search

(Thai or Indonesian) Translator for famous game company (expired)

Company
YAMAGATA INTECH株式会社
Job ID
130977
Location
Shinjuku-ku, Tokyo
Post date
Jan 7, 2019
Industry
Information Technology
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥1,500 ~ ¥2,000 / Hour
  • Negotiable

Requirements

  • English: Business level
  • Japanese: Business level
  • Thai: Native level
  • Indonesian: Native level
  • Must currently reside in Japan
  • 翻訳実務経験
  • Visa sponsorship available

Description

Japanese and English → Thai or Indonesian translator for famous game company

アクセス
大江戸線「都庁前」駅より徒歩9分

事業内容
主にAndroid/ios向けゲームの開発・運営

■ポジション情報
職種
【日本語・タイ語 or インドネシア語】ローカライズ業務 東証一部上場ゲーム会社勤務!

募集背景
増員

勤務地
東京都新宿区

【業務内容】
Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

<具体的には>
・英語からタイ語or インドネシア語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

求めるスキル
【必須】
・ネイティブレベルのタイ語orインドネシア語
・ビジネスレベル以上の英語力
・日常会話以上の日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

【尚可】
・その他の語学力
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

この職種での経験
翻訳実務経験必須

資格
日本語能力試験1級

雇用形態
派遣社員/契約社員も検討可能

給与条件
¥1,500~2,000/時間(交通費込)
※ご経歴・経験スキルにより決定

雇用条件
フルタイム

勤務時間
10:00-19:00

休日
土日祝 (※別途企業カレンダーあり)

各種保険
完備

備考
【精算時間】※月額固定の場合
 140~180H 中間割 (210,000~360,000円)

【入社可能日】
 派遣:毎月1日、16日付入社

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA INTECH株式会社

© 2019 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.