Localization · culturalization of smartphone games / スマー トフォンゲームのローカライズ・カル (expired)

【具体的な業務内容】
台湾の親会社が日本のスマー トフォンゲームを繁体中国語にローカライズ・カルチャライズし、
台湾・香 港・マカオ向けにパブリッシュするローカライズ開発の担当

・日本仕様を台湾・香港・マカオ向けに修正(リソースを読み解く力が必要です)
Fix Japanese specification for Taiwan, Hong Kong, Macao (Ability to read and understand resources is required)
例)決算通貨の円→現地通貨仕様へ修正
Ex) Correct the Japanese yen to the local currency
例)日本語テキスト→外部翻訳済みへ修正
Ex) Change Japanese text to translation made by translation company

・現地のプレイヤーの嗜好に合わせて見た目や動きをカスタマイズ
Customize appearance and movement according to local player's preferences

【勤務地】〒140-0011 東京都品川区東大井

【勤務時間】 10:30-18:00(休憩45分/実働7.45h)

【休日休暇】土・日、祝日
夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇
*年間休日125日

【待遇・福利厚生】
・各種社会保険完備
・交通費(全額支給)
・賞与年2回

【必須スキル・経験】
・Unity (5.x系) 2~3年
・PHP 2~3年
・日本語能力 N3~N2程度