Job Search

Localization Game Tester (Japanese with Korean or Chinese) (expired)

Lionbridge Games

Lionbridge Games

Job ID
Yokohama, Kanagawa, Japan
Post date
May 1, 2024
Translation / Interpretation
Other Localization, Translation, Interpreting
Work Type
Part Time / Entry Level
¥1,250 ~ ¥1,250 / Hour
  • Project Based


  • Chinese, Mandarin: Fluent (preferred)
  • English: Fluent (preferred)
  • Japanese: Fluent (preferred)
  • Korean: Fluent (preferred)
  • Must currently reside in Japan


Localization Game Testers make an impact relating to how games are received by completing thorough play-through testing processes before their release. Game Testers are presented with a unique professional opportunity to jump into unreleased titles while building relationships with some of the world’s most well-known devs and publishers. This is a part-time position located on-site in Yokohama.

Languages we are currently hiring for

•Japanese to Chinese (Traditional & Simplified)
•Japanese to Korean
(And many other languages!)

What You Will Do
•Play through unreleased titles to check for linguistic issues (e.g., incorrect grammar,
misspelling, unnatural wording)
•Ensure that proper translations and cultural correctness are found consistently in each title
•Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality
and game experience
•Run test cases accurately and efficiently
•Report bugs clearly and concisely into a bug database
•Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent
test cases

To Be Successful You Will Have
• Native language fluency in English/Traditional Chinese/Thai/etc.
• Business level in English
• Demonstrated ability to communicate confidently and effectively across various platforms
• A passion for video games and a willingness to deep dive into the industry
• Creativity and excellent attention to detail
• Strong communication skills and teamwork experience
• Preferred: Japanese proficiency above N3

In Return, You Can Expect
• Opportunities to work together with leading AAA game developers on chart-topping titles
• On-the-job skill training to begin a long-term career in gaming

Work Schedule:
Business Days, 10:00 ~ 19:00 (8 hrs work, 1 hr break)
Assignment schedule may vary depending on projects, as well as your flexibility

Transportation allowance provided

Valid visa required (no sponsorship available)

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed the adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy, and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, MA, Lionbridge maintains solution centres in 28 countries.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, colour, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Last modified on June 1, 2024

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at Lionbridge Games

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.