Job Search

Game Localization Testers (Italian, Arabic, Russian) (expired)

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD

Job ID
(Asakusa Hatsudai ), Tokyo, Japan
Post date
Sep 25, 2023
Translation / Interpretation
Translation / Localization
Work Type
Part Time / Entry Level
¥1,200 / Hour


  • Japanese: Conversational (preferred)
  • Must currently reside in Japan
  • Native speaker of Italian, Arabic, or Russian
  • Strong interest in the video game industry
  • Currently residing in the Kanto area with a valid work visa
  • Japanese skill: Conversational level (N3 or above)
  • Other languages welcome to apply


[Job Description]

We are looking for new people with a love for video games to join our Localization Quality Assurance (LQA) team!

As a localization tester, your job will be to review localized versions of the latest games from indie to AAA developers, looking for any potential linguistic or technical issues from a user’s perspective.

You will be part of a lively and open international team, working alongside people from across the globe with a shared passion for gaming!

This position serves as an excellent entry point to the world of localization. Learning to catch issues from grammar and punctuation to cultural nuance and mistranslation will serve to sharpen both your Japanese skills as well as your writing skill in your own mother tongue as you gain experience in the LQA department! A project/registration-based scheduling system allows for dynamic and flexible scheduling to fit both the needs of our testers and clients alike.

[Minimum Requirements]

-Native speaker of Italian, Arabic or Russian
-Japanese Level: Conversational (JLPT N3 level)
-Extensive experience playing video games
*Please tell us about your experience gaming in your cover letter
**Those with prior translation/LQA/testing experience are especially welcome!


-Prior experience with localization/translation/QAtesting
-High proficiency in Japanese (Ability to send and receive business emails, N1-N2 Level)
-Experience working in a Japanese environment
-Experience in the gaming/entertainment industry

[Work Location]

Tokyo: Hatsudai, Sasazuka, Asakusa
***Some projects may require working on site (client/developers’ facilities)

[Working Hours]

7-8 hour shifts on Weekdays, 10:00~19:00* (1 hr. break included)
*Shift length/start time may vary depending on the project
**Assignment based part time position. Assignments depend on the pace of our projects, time of year and tester availability. Please understand that this is not a full-time position and assignments may vary from person to person.

[Salary, Benefits]

-Hourly wage: 1,200JPY/h (Full-time advancement available depending on performance and experience)
-Commuting expenses provided up to 1,500JPY per day (Offsite assignments are fully covered)
- Employment status is negotiable for those available to work long-term.

*Visa support is not available for this starting position. A valid work visa is required for all applicants.
**Employment status negotiable for those available to work long-term. Contract renewal will be based on performance and character evaluation upon entering the company.
If you have any questions, please feel free to contact us.

We look forward to your application.

Last modified on October 26, 2023

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.