求人情報検索

ニュース翻訳者 / News Translator(期限切れ)

thebigword

thebigword

求人ID
94544
勤務地
日本東京都Tokyo
掲載日
2014/04/17
業種
通訳 / 翻訳
職種
編集、ジャーナリスト、コピーライター、テクニカルライター
雇用形態
契約社員 / 中途・役職なし
給料
給与についての記載なし
  • 相談可

応募条件

  • 英語: 流暢(歓迎)
  • 日本語: 母国語レベル
  • 現在日本在住の方に限ります
  • A min. 3-5 years of experience as a professional translator or editor (English to Japanese)
  • Understanding of economic and finance terms for both Japanese and English
  • Experience with Japanese language news media is a plus

説明

Professional English to Japanese News Translator

thebigword, one of the largest and fastest growing translation and interpretation companies globally is seeking an experienced professional English to Japanese News Translator to work on-site at the Tokyo office of one of the world’s largest news organizations.

This is an exciting opportunity that will give the candidate exposure to working on-site at a leading multinational news agency.

Role and Responsibilities
Quickly and accurately translate English news articles into Japanese



Required Skills, Knowledge and Experience
The successful candidate must be knowledgeable about world financial markets, industries and macroeconomics. He or she must work quickly and accurately, and write Japanese in a clear style appropriate for newspapers and on-line news sites.

Excellent English-to-Japanese translating skills and news style writing skills on global financial/business news.

Solid knowledge of financial markets, corporate activities and the global economy.

Good team player.

Full understanding of client’s editorial requirements - accuracy, speed and balance - as well as Code of Conduct and other ethical standards .


Working Hours
8 hours daily with 1 hour break time


Duration of Employment Agreement
Nine month with an opportunity to extend.

最終更新日:2019年9月2日

この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンは学研グループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。