Job Search

企業内翻訳者(日⇔中) (expired)

YAMAGATA株式会社

YAMAGATA株式会社

Job ID
94043
Location
千代田区, Tokyo, Japan
Post date
Mar 28, 2014
Industry
Consulting / Business Analysis
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥3.5M ~ ¥8.0M / Year
  • 翻訳経験と実務のスキル見合い

Requirements

  • Chinese, Mandarin: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • 翻訳実務経験5年以上
  • 転職歴が少なく、日系企業での就労経験者
  • 多岐に渡る翻訳経験をお持ちの方

Description

業務内容

社内文書の全コンテンツを、日本語から北京語に翻訳していただきます。
単に翻訳するだけでなく、リーダーシップや組織リサーチに関するアセスメントの設問や
結果のレポートがメインとなります。

グローバル企業のエグゼクティブをターゲットにしておりますため、そのような企業の
経営層に対しても、対応できるような文章力が必要です。
翻訳コーディネーター、プロの翻訳者として活躍されていた方でしたら、尚歓迎です。

また、希望によっては以下のような業務に携わっていただくことも可能です。
・リーダー、組織のリサーチ、分析
・グローバルリーダー、組織の市場調査
(各国ごとの差異や特徴、活躍するリーダーに関して)


求めるスキル、経験・資格
・母国語が中国語(北京語)、日本語が流暢な方
・社会人経験5年以上
・翻訳実務経験が豊富にあり、きっちりとした文章が作成できる事

歓迎要件
・翻訳経験、翻訳会社でのコーディネーター経験
・リサーチ経験をお持ちの方
・広報、PR、IR経験をお持ちの方
(外部に向けて発信する文章を書いてきた経験をお持ちの方)

求める人物像
・組織を共に作り上げたいという意気込みのある方
・コーチングの分野に、ビジネスチャンスを感じ取れる方

雇用条件 正社員(試用期間3ヶ月~6ヶ月有 給与条件は同額)

勤務時間 09:30-17:30(休憩1時間)

残業時間:月40時間は年収に込み 超過分別途支払い有

休日 土日祝日(完全週休2日制)




Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA株式会社

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.