Part-time Proofreader/ Translator (expired)

Tempstaff Co., Ltd (テンプスタッフ株式会社)
Job ID
Toshima-ku, Tokyo
Post date
Mar 7, 2012
Translation / Interpretation
Work Type
Temp (Dispatch) / Experienced (Non-Manager)
¥2,500 ~ ¥2,800 / Hour
  • English: Native level
  • Japanese: Fluent
  • Must currently reside in Japan
■ Job Contents
* Japanese => English translation (50%) / English proofreading (50%) for measurement/ monitoring/ testing equipment manufacturer
* Documents include: manuals/ product catalogues/ homepage information/ technical documents/ presentations/ contracts/ correspondence/ etc

■ Working Conditions
* Contract: Haken (April 1st - Long Term)
* Location: Toshima-ku, Tokyo (near Ikebukuro Station)
* Working Hours: 3 days/ week (Monday, Wednesday, Friday preferred), 09:00-18:00 (1hr break)
* Salary: 2500-2800yen/hr (aprx 240,000 - 270,000yen/month

■ Requirements
* Native English speaker with excellent writing skills
* Advanced Japanese (min N1)
* Professional translation experience (min 1 year)
* Technical background/ experience highly desired
* Strong MS Word and MS PowerPoint skills

■ Applications
* Please note that candidates will be asked to register with Tempstaff International Coordincation Centre, Universal Team, online and submit an application through our internal system before applications can be considered.
The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.


Tempstaff Co., Ltd (テンプスタッフ株式会社)

*** Specializing in Employment Opportunities for the Foreign Community in Japan ***

Tempstaff Co., Ltd. Career Centre, Universal Team operates as a division of Tempstaff, the largest Temporary staffing agencies in Japan, to support non-native Japanese speaking job seekers who would like to use their native language skills in the work place. We offer various long-term and short-term assignments through Temporary Dispatch (haken), Temp-to-Perm, and Direct Hire (Shokai) contracts.

Tempstaff was established in 1973 and has now been providing employment opportunities to job seekers for over 40 years. Our corporate philosophy is based on our core principles of "Creating Jobs", "Individual Growth", and "Contributing to Society".

Creating Jobs: We pursue job creation possibilities based on a wide range of work styles, work environments, job descriptions, employment situations etc.

Individual Growth: Age, gender and nationality have no bearing. Through the experience of work, we aim to foster a rich sense of humanity and support the individual growth of workers.

Contributing to Society: We contribute to the development of society through individual growth and the creation of job opportunities.

*** Benefits for Job Seekers ***
- Register to apply for jobs and receive information about specific jobs which match your personal skills and experience
- Career guidance available in English, Chinese, and Japanese
- Support for visa renewals and change of status for full-time staff
- Full social insurance provided for staff on long-term, full-time contracts (Pension, Health and Unemployment Insurance)
- Paid vacations for long-term staff
Year Founded:
Number of Employees:
Specialized Industries:
Translation, Proofreading, Editing, Teaching, IT, HR, Media, Sales & Marketing


GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlus Media K.K. and part of the Fujisankei Communications Group.