职位搜索

Game Localization Testers (English, German, Italian)

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD

职位编号
146319
地点
(Asakusa or Hatsudai), 东京都, 日本
发布日期
2024年5月20日
行业
笔译/口译
职务
翻译/笔译
工作类型
兼职 / 应届毕业生
工资
JP¥1,200/小时

职位要求

  • 日语: 良好(日常会话) (preferred)
  • 目前必须住在日本

描述

[Job Description]
We are looking for new people with a love for video games to join our Localization team!

As a localization tester, your job will be to look over localized versions of the latest games from indie to AAA developers, looking for any potential linguistic or technical issues from a user’s perspective, and to collaborate with our Customer Support team when necessary.

Depending on your linguistic skill and experience in translation/localization in the entertainment business (anime, manga, games, etc.), there may be opportunities to work at our client’s facilities, getting firsthand experience working closely with the developers of some of your favorite games.

[Minimum Requirements]
-Native speaker of English, German or Italian
-Japanese Level: Conversational (JLPT N3 level)
-Extensive experience playing video games
*Please tell us about your experience gaming in your cover letter.
**Those with prior Translation/LQA/Testing experience are especially welcomed!
***Some projects may require working on site (client/developers’ facilities).

[Preferred]
-Prior experience with Localization/translation/QA/testing
-High proficiency in Japanese (Ability to send and recieve business emails, N1-N2 Level)
-Experience working in a Japanese environment
-Experience in the gaming/entertainment industry

[Work Location]
Tokyo: Hatsudai, Sasazuka, Asakusa

[Working Hours]
7-8 hour shifts on Weekdays, 10:00~19:00* (1 hr break included)
*Shift length/start time may vary depending on the project
**Assignment based part time contract. Assignments depend on the pace of our projects, time of year and tester availability. Please understand that this is not a full-time position and assignments may vary from person to person.

[Salary, Benefits]
Hourly wage from 1,200JPY/h (Full-time advancement available depending on performance and experience)
-Commuting expenses provided up to 1,500JPY per day (Offsite assignments are fully covered)


*Visa support is not available for this starting position. A valid work visa is required for all applicants.
If you have any questions, please feel free to contact us.
**Employment status is negotiable for those available to work long-term. Contract renewal will be based on performance and character evaluation upon entering the company.

We look forward to your application.

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

为申请此工作,请登录或注册

This site is protected by reCAPTCHA - 隐私条款 - Terms of Service
This site is protected by reCAPTCHA - 隐私条款 - Terms of Service

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD的其他工作

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.