Job Search

(JP-EN)Game localization & SNS management (expired)

Company
YAMAGATA INTECH株式会社
Job ID
133277
Location
Shinagawa-ku, Tokyo
Post date
Jun 11, 2019
Industry
Information Technology
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥1,500 ~ ¥1,800 / Hour
  • Negotiable

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • Experience in translation/localization or social media operator
  • Visa sponsorship available

Description

Famous game company is looking for a full-time Japanese/English translator & overseas social media operator mainly for sports game localization and promotion.

会社 事業内容 
スマートデバイス向けゲームおよびその他コンテンツの企画・開発・販売
PC、家庭用ゲーム機向けのゲームの企画・開発・販売

ポジション情報
職種:  
英語 ゲーム運営オペレーター サカつくゲーム

勤務地:
東京都品川区
大崎駅より6分

職務内容:
・日本国内で展開されたゲームおよび新規開発リリース予定のゲームを海外展開の為、
スマートフォン向けゲームアプリの企画・運営をお願いいたします。
・告知やゲーム内バナーの翻訳/掲載/掲載確認(日本語→英語への翻訳)
・ゲーム内各種テキストの翻訳/QA
・プレスリリース、メールマガジン、各種広告媒体などの翻訳/QA
・ROM更新に関する動作確認
・各種SNS(Facebook)などでの担当タイトルの評判などの確認/社内共有/対策検討など

求めるスキル: 
・英語がネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル

【求める人物像】
・スマートフォン向けゲームアプリに関する知識を持ち合わせていること
例)チュートリアル(ゲームの基本的な操作方法や、システムの説明などを実際にプレイし、理解していること)/リセマラを理解している
・チームでコミュニケーションをとって進めるため、円滑にコミュニケーションをとれること
・想定外の業務が発生した場合でも、状況に応じ応えられること
例)スケジュール通りではない、フロー通りでは無いといった場合も
現場のリーダーの指示に従い柔軟な行動・対応がとれること

この職種での経験:
・ローカライズ/運営オペレーター経験があれば尚可

雇用形態 /条件:
派遣社員 (長期契約 ※3ヶ月毎の更新可能) 

雇用条件:
フルタイム

給与条件: 
時給:¥1,500円~1,800/時間(交通費込)

【月収例】
労働時間、月間約160時間程度
¥1,500~1,800x160=240,000~288,000円

勤務時間: 
10:00~19:00

休日: 
土、日、祝日

各種保険: 
各種保険完備

備考: 
【服装】オフィスカジュアル

選考方法:
翻訳テスト→面談(1回)

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA INTECH株式会社

© 2019 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.