Multilingual Game Localization (German, French) (expired)

株式会社デジタルハーツ　DIGITAL Hearts CO.,LTD

Company

株式会社デジタルハーツ　DIGITAL Hearts CO.,LTD

Job ID

129599

Location

23 wards, Tokyo, Japan

Post date

Oct 10, 2018

Industry

Translation / Interpretation

Function

Translation / Localization

Work Type

Contract / Entry Level

Salary

¥1,200 / Hour

We are recruiting experienced In-house Translators to localize the latest video game titles from Japanese and English to German, French and European Spanish.
Availability to start within a week from application is preferred.

[Requirements]
- Native level of German, French or European Spanish
- Business level of Japanese (N2 or above)
- Business-level English
- Experience in Translation or localization
- Strong writing skills in native language.
- Extensive experience and familiarity with video games as a hobby
- Basic PC skills (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
- Residing in Tokyo and its vicinity (Kanto Area)
- Valid work visa.

[Preferred]
- Ability to communicate through Japanese business emails.
- Translation tools experience, such as Trados, MemoQ, WordFast, etc.
- Experience dealing with Clients in Japanese (BtoB)
- Creative localization experience (games, manga, anime, TV, Fun subs, etc.)
- Writing and reading skills of Japanese (equivalent to JLPT N1)
- Able to start within a week.

[Working Hours]
- 10 AM to 7 PM (1 hour break)
- Overtime occasionally (overtime allowance provided)

[Employment Terms/Salary/Benefits]
- 1,200 JPY~ . Based on experience and ability.
- Contract Based
*Renewable, Full-time advancement depending on performance.
- Transportation expenses provided separately.
- Social insurance, paid holidays.

[Hiring Process]
- Localization Trial Test ⇒ 1st. interview ⇒ Offer (2nd interview when necessary)

Looking forward to your application.