Japanese to English/French/CHT Linguist（到期)

Keywords International Co., Ltd. - キーワーズ・インターナショナル

公司名称

Keywords International Co., Ltd. - キーワーズ・インターナショナル

职位编号

129524

地点

Chiyoda, 东京都, 日本

发布日期

2018年10月5日

行业

笔译/口译

职务

翻译／笔译

工作类型

全职 / 有工作经验者 (非管理层)

工资

工资面议

• 可面议

Title: Japanese to English/French/CHT Linguist
Location: Tokyo, Japan

Company Profile:
Keywords is an international technical services provider to the global games industry.
Established in 1998 in Dublin and now with operations in 42 studios across 20 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 50 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers.

In our process, Translation has a central role and consists of four different phases performed by different team members, ensuring the highest linguistic standard:

・Translating
・Editing
・Proofreading
・Quality Control

Our localization service covers all aspects of the game localization process. We expertly manage preproduction, translation, audio recording, desktop publishing and quality control supporting you through the certification and age rating submission processes.

Strong Centralized Project Management

You will be assigned a single Project Manager who will take care of any aspect of your project and will be your only point of contact.



DUTIES AND RESPONSIBILITIES


Translate, review and proofread texts in your mother tongue.
Support the Testing Department.
Create glossaries, manage terminology and create guidelines.
Perform Quality Assurance tasks.
Be responsible for all linguistic aspects in support of our customers and help them achieve the best possible quality products.



SKILLS / ATTRIBUTES REQUIRED


Native fluency in English/French/CHT (written and verbal)
 Ability to work as part of a team.
Pro-efficiency in Microsoft Office Business applications.
Knowledge in Console’s terminology/Rating/Certification Management is an advantage.