职位搜索

【German, Itarian, Latin American Spanish】 Game Linguistic Testers

公司名称
Active Gaming Media Co., Ltd. (株式会社アクティブゲーミングメディア)
职位编号
129228
地点
大阪 大阪市西区靱本町
发布日期
2018年9月13日
行业
笔译/口译
职务
翻译/笔译
工作类型
兼职 / 应届毕业生
工资
¥1,000/小时

职位要求

  • 日语: 良好(日常会话)
  • 目前必须住在日本
  • 言語:ドイツ語、イタリア語、または南米スペイン語が母国語の方
  • VISA :フルタイムのお仕事になりますので、就労VISAなど、就業時間の制限がないこと
  • 勤務地:大阪本社に勤務が可能な方

描述

【仕事内容】
海外に向けた、コンシューマーゲームのLQA(Linguistic Quality Assurance)

・各言語に翻訳されたのゲームのセリフ・コマンド等の言語品質の最終チェック(LQA)を行っていただきます。
・完成間近のゲームの翻訳内容、表示内容の確認や、エラー等の最終確認するお仕事になります。

具体的には、実際のゲームソフトをプレイしながら「チュートリアル」「バトル画面」「ムービー画面」等の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス等、エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告します。

※未経験者の方でも、ゲームに興味のある方はぜひお問い合わせください。

【歓迎経験】
・LQAの経験、ゲームテスターの経験のある方は歓迎いたします。



【業務委託条件】
・雇用形態: アルバイト契約
・予定期間: 2018年9月25日~10月4日頃を予定
 (業務状況によっては、期間の延長や、他のプロジェクトへの参加依頼の可能性あり。)
・時給  : 1,000円以上/時間
・勤務日数: 週5日勤務予定
・勤務時間: 10:00~19:00
・通勤交通費:全額支給

【選考・登録フロー】
①書類選考 
(GaijinPotから応募後、「履歴書」「職務経歴書」をご提出いただきます。
②面接選考
書類選考を通過した方は、インタビューを1回実施いたします。

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

为申请此工作,请登录或注册

Facebook and LinkedIn Users

You can also use your Facebook or LinkedIn account to login or register. If you register a new account this way, you will also receive an email inviting you to subscribe to our daily Jobmail.

Facebook connect Sign in with LinkedIn

© 2018 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.