Job Search

【German, Itarian, Latin American Spanish】 Game Linguistic Testers (expired)

Company
Active Gaming Media Co., Ltd. (株式会社アクティブゲーミングメディア)
Job ID
129228
Location
大阪市西区靱本町, Osaka
Post date
Sep 13, 2018
Industry
Translation / Interpretation
Function
Translation / Localization
Work Type
Part Time / Entry Level
Salary
¥1,000 / Hour

Requirements

  • Japanese: Conversational
  • Must currently reside in Japan
  • 言語:ドイツ語、イタリア語、または南米スペイン語が母国語の方
  • VISA :フルタイムのお仕事になりますので、就労VISAなど、就業時間の制限がないこと
  • 勤務地:大阪本社に勤務が可能な方

Description

【仕事内容】
海外に向けた、コンシューマーゲームのLQA(Linguistic Quality Assurance)

・各言語に翻訳されたのゲームのセリフ・コマンド等の言語品質の最終チェック(LQA)を行っていただきます。
・完成間近のゲームの翻訳内容、表示内容の確認や、エラー等の最終確認するお仕事になります。

具体的には、実際のゲームソフトをプレイしながら「チュートリアル」「バトル画面」「ムービー画面」等の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス等、エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告します。

※未経験者の方でも、ゲームに興味のある方はぜひお問い合わせください。

【歓迎経験】
・LQAの経験、ゲームテスターの経験のある方は歓迎いたします。



【業務委託条件】
・雇用形態: アルバイト契約
・予定期間: 2018年9月25日~10月4日頃を予定
 (業務状況によっては、期間の延長や、他のプロジェクトへの参加依頼の可能性あり。)
・時給  : 1,000円以上/時間
・勤務日数: 週5日勤務予定
・勤務時間: 10:00~19:00
・通勤交通費:全額支給

【選考・登録フロー】
①書類選考 
(GaijinPotから応募後、「履歴書」「職務経歴書」をご提出いただきます。
②面接選考
書類選考を通過した方は、インタビューを1回実施いたします。

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2018 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.