Job Search

English Native-Checker/Grader (Top Publishing Company)

Company
Randstad (ランスタッド株式会社)
Job ID
128778
Location
Tokyo
Post date
Oct 15, 2018
Industry
Education / Teaching
Function
Other Localization, Translation, Interpreting
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥3.0M ~ ¥4.4M / Year

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan

Description

【OVERVIEW】
A top publishing company in Japan is looking for someone to be responsible with the quality control and operations of their English test grading. The ideal candidate will be responsible for ensuring quality and of test grading in all categories such as writing and speaking, and be able to offer feedback or provide support for development if need be. In addition to this, the candidate should be able to speak business-level Japanese in order to support with internal meeting translation and interpretation, mail communication, meetings, minute-taking, and other English-support requests.

The client is looking for someone with an acute sense for the English language and its subtle nuances as a native-English speaker. The candidate must also be able to communicate effectively internally both in Japanese and English and work flexibly.


【MUST】
・native-English speaker (education at an English-speaking institution)
・professional experience with Microsoft Office
・business-level Japanese (JLPT N2)

【WELCOME】
・experience with translation and interpretation
・curriculum development, grading, and proofreading
・experience in the educational sector in someway
・teaching experience primarily with junior high and high school students


英語テスト採点の品質管理、運用

採点者が正確に採点できているか、ライティングの答案やスピーキングの解答音声を、採点基準と突き合わせて確認し、品質のチェックをお願いする場合もあります。また、スピーキングやライティングの採点基準などを英語で作成する場合に意見を出したり、解答例の作成をお願いすることもあります。
海外とのメール(英語)でのやりとり、会議に出席して日本人社員の通訳、議事録取りなどをお願いすることもあります。

〔求める人物像〕
・周囲とコミュニケーションを取って、柔軟に物事を進められる方。
・英語の表現や文章の感覚に敏感な方。
※英語サービスの価値づくりから考えられる人を歓迎します。


〔MUST経験・スキル〕
・英語を母国語とする方
・Excel、ワード、パワーポイント使用できる方

〔WANT経験・スキル〕
・教員、もしくは編集業務経験。
・英語教育に関わった経験や、テスト作成経験、翻訳、通訳に関わった経験があれば尚可。
・特に小学生や中学生への指導経験があるとよい(日本の中高生が使う英語に慣れている方)

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

Login or register to apply

Facebook and LinkedIn Users

You can also use your Facebook or LinkedIn account to login or register. If you register a new account this way, you will also receive an email inviting you to subscribe to our daily Jobmail.

Facebook connect Sign in with LinkedIn

Other jobs available at Randstad (ランスタッド株式会社)

© 2018 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.