Job Search

【台湾向け】日中翻訳コーディネーター /輸入食材店の台湾拠点サポート (expired)

Company
YAMAGATA INTECH株式会社
Job ID
128388
Location
世田谷区, Tokyo
Post date
Jul 11, 2018
Industry
Translation / Interpretation
Function
Translation / Localization
Work Type
Temp (Dispatch) / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥1,600 ~ ¥1,800 / Hour
  • 想定月収 256,000 - 288,000 円

Requirements

  • Japanese: Business level
  • Chinese, Mandarin: Native level
  • Must currently reside in Japan
  • 台湾出身者且つ日中翻訳経験者(繁体字ネイティブの方)
  • Visa sponsorship available

Description

こだわりのコーヒー豆・世界各国の輸入食材/酒類を扱う人気輸入食品店にて日本語⇔繁体字 翻訳コーディネーター を募集します。
輸入食材(アジア、ヨーロッパ、アメリカ等)がお好きで、お酒や食文化に強い探究心がある方が望ましいです。

募集背景: 事業化拡大のため

勤務地:東京都世田谷区

職務内容:
【日中の校閲及びプルーフチェック】
店頭でテイスティングの美味しいコーヒーを配っている風景で有名なお店の台湾進出に伴っての募集です。

・店舗使用のパンフレット・POP等販促ツール等の翻訳者への指示
(現地の生活・調理スタイルに合致するかどうかをチェック)
・台湾オフィスと他部門との連絡・相談、校閲
・台湾店舗オープン直後のみ 部分的に日中翻訳業務
(翻訳内容:商品名、美味しい食べ方、調理方法など)
※店舗によって3,000~7,000アイテムの取扱

求めるスキル: 
【必須】
翻訳経験、翻訳コーディネーター経験
料理やレシピ、食品に関する興味関心

【人物像】
日本・台湾双方の文化を理解している台湾出身者

この職種での経験:翻訳経験
料理やレシピ、食品に関する興味関心

雇用形態 /条件:派遣社員

雇用条件:フルタイム

給与条件: 
1,600円~1,800円

【月収例】
25.6万~28.8万円
※労働時間を160h程度とした場合

勤務時間:9:00~18:00(休憩1h)

休日:土日祝

各種保険:各種保険完備

備考: 
【服装】オフィスカジュアル

【最新情報】
日本で大人気の輸入食材店がいよいよ台湾に新規進出です。1号店は2018年7月にオープン。
既に2号店、3号店の出店も決まっています!
企業とともに、台湾の事業展開をぜひサポートして下さい。

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA INTECH株式会社

© 2018 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.