求人情報検索

Full-time JAP-ENG Game localize & translation (期限切れ)

会社
YAMAGATA INTECH株式会社
求人ID
128056
勤務地
東京都 渋谷区
掲載日
2018年6月20日
業種
インターネット / WEB関連
職種
通訳 / 翻訳 / ローカライゼーション
雇用形態
派遣社員 / 中途・役職なし
給料
時給 1,700円 ~ 2,000円
  • Monthly base salary:270,000 to 320,000 Yen

応募条件

  • 英語: 母国語レベル
  • 日本語: 上級(ビジネス会話レベル)
  • 現在日本在住の方に限ります
  • ビザのスポンサーが可能

説明

【英語】ローカライズ(コーディネーター)業務 大手ゲーム会社勤務!

雇用形態: 派遣社員

勤務地: 東京都渋谷区
各線渋谷駅から徒歩圏内でアクセス良好です

給与条件:¥1,700~2,000/H(交通費込)

【具体的な業務内容】
各タイトルの横断サポート
・インゲームテキストやマーケティングに関わる文言を英語で作成または翻訳
・外部翻訳者/外部会社から納品される翻訳のクオリティコントロール
※外注先が翻訳した「英語」文章に相違がないかチェックし、また過去の翻訳文章をもとに、
お知らせ文章を作成したりします。
(クリエイティブな翻訳はございません)

求めるスキル:
■必須経験/スキル
・ソーシャルゲームが好きな方
・英語ネイティブ、日本語ビジネスレベル
・Excelスキル中級(Vlook、pivotあたりまで)
※不足があってもご相談ください。

■歓迎の経験/能力
・日本語⇔英語のローカライズ経験

■求める人物像
・チームで働くこと、コミュニケーションを取ることがお好きな方
・細かな点にも目が行き届き、正確に作業を進めることができる方
・同じ作業をコツコツ継続しながらも、効率よく進めることができる方
・時間や期日を守り業務を行える方
・自ら動いて業務を進めていける方(関係者に声を掛けていく、自ら調べて進める等)

勤務時間:10:00~19:00(休憩1時間、実働8時間)
※想定残業時間 11~20時間

社会保険完備


この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

YAMAGATA INTECH株式会社の求人が他にもあります

© 2018 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンはフジサンケイグループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。