Job Search

Full-time JAP-ENG Game localize & translation (expired)

Company
YAMAGATA INTECH株式会社
Job ID
128056
Location
渋谷区, Tokyo
Post date
Jun 20, 2018
Industry
Internet
Function
Translation / Localization
Work Type
Temp (Dispatch) / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥1,700 ~ ¥2,000 / Hour
  • Monthly base salary:270,000 to 320,000 Yen

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • Visa sponsorship available

Description

【英語】ローカライズ(コーディネーター)業務 大手ゲーム会社勤務!

雇用形態: 派遣社員

勤務地: 東京都渋谷区
各線渋谷駅から徒歩圏内でアクセス良好です

給与条件:¥1,700~2,000/H(交通費込)

【具体的な業務内容】
各タイトルの横断サポート
・インゲームテキストやマーケティングに関わる文言を英語で作成または翻訳
・外部翻訳者/外部会社から納品される翻訳のクオリティコントロール
※外注先が翻訳した「英語」文章に相違がないかチェックし、また過去の翻訳文章をもとに、
お知らせ文章を作成したりします。
(クリエイティブな翻訳はございません)

求めるスキル:
■必須経験/スキル
・ソーシャルゲームが好きな方
・英語ネイティブ、日本語ビジネスレベル
・Excelスキル中級(Vlook、pivotあたりまで)
※不足があってもご相談ください。

■歓迎の経験/能力
・日本語⇔英語のローカライズ経験

■求める人物像
・チームで働くこと、コミュニケーションを取ることがお好きな方
・細かな点にも目が行き届き、正確に作業を進めることができる方
・同じ作業をコツコツ継続しながらも、効率よく進めることができる方
・時間や期日を守り業務を行える方
・自ら動いて業務を進めていける方(関係者に声を掛けていく、自ら調べて進める等)

勤務時間:10:00~19:00(休憩1時間、実働8時間)
※想定残業時間 11~20時間

社会保険完備


The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA INTECH株式会社

© 2018 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.