Job Search

Hindi Localization Staff ヒンディー語ローカライゼーションスタッフー名古屋勤務 (expired)

Company
株式会社ネオキャリア( NEO CAREER CO., LTD. )
Job ID
126632
Location
名古屋, Aichi, Japan
Post date
Mar 26, 2018
Industry
Internet
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Entry Level
Salary
¥250,000 ~ ¥300,000 / Month
  • Negotiable

Requirements

  • Hindi: Native level
  • Japanese: Business level (preferred)
  • Must currently reside in Japan
  • ・ゲームが好きな方

Description

インドのゲーム市場調査、スマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。

【具体的な業務内容】

・インドの市場調査と人気ゲームの分析
インドのゲーム市場調査や現地で流行っているゲームの調査とその分析をして、インドに向けたゲーム配信の戦略を立てていきます。

・ヒンディー語の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。

・インドのユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.