①ローカライズコーディネーター
弊社が開発するスマートフォン向けゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。
【具体的には】
・コーディネーション業務
外注翻訳会社や社内開発チームと協力して、プロジェクトが
スムーズに進行するようマネジメントしていただきます。主に、
翻訳会社・言語テスト会社の選定、委託先や社内開発チーム
からの 質疑応答、契約・発注・支払処理などです。
必要に応じて翻訳の最終確認や実機でのテストプレイも行います。
・ローカライズガイダンス
より効率的に、より高品質なローカライズを実現すべく、プロジェクト
始動時や日々の業務を通じて開発チームへローカライズガイダンス
や、コンサルティング業務を行います。
【MUST】
・日本語母国語レベル、英語ビジネスレベル以上
・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験
・Word、Excel、PowerPointの基本操作ができる方
【WANT】
・翻訳会社またはアニメや映像などエンターテイメント業界における
PM経験
【雇用形態】
・契約社員
【給与】
・月額35~45万円
・経験や能力を考慮し、ご相談の上決定
②繁体中国語(台湾)ランゲージリード
弊社が開発するスマートフォン向けゲームの日繁ローカライズに
携わっていただきます。
【具体的には】
・海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を
考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳の
ディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
・日中翻訳業務
必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、
翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。
・ローカライズ関連資料の作成
用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料
作成とアップデート
【MUST】
・台湾出身で繁体字中国語が母国語の方
・日本語ビジネスレベル以上
・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験
【WANT】
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界に
おける日中翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級
【雇用形態】
・契約社員
【給与】
・月額35~45万円
・経験や能力を考慮し、ご相談の上決定
③マーケティングプランナー (海外プロモーション担当)
【概要】
世界と自分をワクワクさせる"モバイルオンラインゲームに関する
プロモーション施策の企画立案、及び実施をお任せします。
日本のアニメやゲームが好きで、弊社のゲームタイトルを海外ファンに向けてコミュニケーションできる方を
求めています。
【具体的には】
・新規ユーザー獲得のためのプロモーション企画・実施
・既存ユーザーのロイヤリティ向上施策の企画・実施
・公式メディアやSNSでの情報発信とコミュニケーション
・実績進捗の管理、代理店やメディアとの折衝業務等海外向け
(英語圏、欧州、繁体字圏)主要タイトルを担当し、そのゲームの
マーケティングプロモーション全体を企画・実施する役割です。
オンラインだけでなくオフラインイベントやユーザーコミュニティ企画
など幅広いマーケティング経験ができます。
【MUST】
・日本語における流暢なコミュニケーション
・英語における流暢なコミュニケーション
・ゲームや日本のアニメマンガが好きな方
【WANT】
・マーケティングプロモーション業務経験
・ゲーム会社における勤務経験
・日本能力試験2級以上
・英語以外の言語能力(繁体字中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語など)
【給与】
・想定年俸:400~700万円
・経験や能力を考慮し、ご相談の上決定
④WEBプロモーションリーダー
日本国内及び海外で展開される多数のゲームタイトルにおいて、Web
プロモーションの成果を最大化させるためのチームマネジメントを含め、
リーダーをお任せいたします。
【具体的には】
・プロモーション・出稿内容の社内外のハンドリング(代理店・
メディアとのコミュニケーションなど含む)
・インハウスにおける広告出稿の運用及び調整・オペレーション業務
・実施したプロモーションの成果集計及び次回プランの策定・選定など
・国内・海外の広告手法・事例のキャッチアップ、及びアウトプット
【MUST】
・広告代理店、メディアレップ及び事業会社のWEBプロモーション
部門での勤務経験3年以上(戦術策定から運用、オペレーション
まで幅広く経験している方)
・マーケティング・広告運用などのチームを1年以上指揮した経験が
ある方(リーダー・マネージャークラス)
・アプリプロモーションで、GDN、Facebook、twitterなどの大規模な
アドネットワークの運用経験
【WANT】
・英語に対応した業務経験があれば優遇
【給与】
・想定年俸:500~700万円
・経験や能力を考慮し、ご相談の上決定
⑤プロモーション映像ディレクター
ゲームタイトルのプロモーションに関わるWEB番組/PV等の動画
クリエイティブ企画制作及び編集を担当していただきます。
【具体的には】
・WEB番組/PVの企画制作及び編集
・実写、アニメ、CGなどの撮影編集ディレクション
・予算及びスケジュール管理
日本国内だけでなく海外向けにも番組や動画の企画制作を
おこなっており、動画コンテンツによって幅広いユーザー
コミュニケーションをおこなうことができます.
【MUST】
・TVCM、PV、番組などにおける企画制作、編集経験
・Adobe After Effectsを使用した編集経験
・Photoshop/Illustratorを使用したテロップ・グラフィックの制作経験
【WANT】
・外国語に対応した制作経験があれば優遇
【給与】
・想定年俸:400~600万円
・経験や能力を考慮し、ご相談の上決定
⑥クライアントエンジニア
自社製ゲームエンジン(Playground)を利用したスマートフォン向けゲーム開発プロジェクトにてクライアント
サイドの開発をお任せします。社内のエンジンチームとコミュニケーションを取りながら開発を進めて頂きます。
【具体的には】
・Luaを用いたクライアントサイドスクリプト実装
【MUST】
下記のうちいずれかの実務経験が2年以上
・スクリプト言語
・AndroidまたはiOSアプリ
・ゲームエンジンを利用した開発
【WANT】
・C++での実務経験
・ゲームエンジンの開発経験
・Luaでの開発経験
【給与】
・400万円〜550万円
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑦子会社管理及び運営全般(マネージャー候補)
子会社の管理・運営、経理業務のサポートを担当していただきます。
【具体的には】
・子会社等の決算(月次・年次)のチェック
・子会社の運営業務(契約締結、株主総会・取締役会等の開催)
・親会社との連携プロジェクトのプロジェクトマネージャー
・グローバル税務戦略の立案/実行のプロジェクトのサポート
・その他 新規事象(新しい事業や新たな内部取引等)の発生時の社内・社外との調整
【MUST】
・会計又は経理実務経験3年以上
・日商簿記2級~1級レベルまたは同等の知識を有する方
・プロジェクトを立ち上げ完遂する能力を有する方
【WANT】
・海外子会社の業務改善・指導の経験
・オンラインゲーム業界での業務経験
・税理士法人にて、グローバル税務プロジェクトの経験
・移転価格税制プロジェクトの経験
【給与】
・想定年俸 500万円~800万円
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑧人材企画メンバー(人事未経験者歓迎)
人や組織の側面で現状を分析し、経営方針を満たす上での課題提言、対応策の提案を行います。
【具体的には】
・人事評価制度の設計
・社員研修の設計(例: 新卒教育の設計)
・報酬・インセンティブ設計(例: 表彰制度の設計)
・コミュニケーション機会の設計(例: 交流イベントの設計)
・各種施策に対応する評価指標の策定
※ 経営層との連携が多いポジションです
【MUST】
・大卒以上
・データに基づいた課題抽出や要因分析の経験
・定量的な評価指標に基づいたPDCAサイクル運用の経験
・指示待ちでなく、自ら課題を設定し、業務を遂行することができる方
【WANT】
・労務領域の業務経験や知識
・人事以外の領域で何か1つのことを0から企画し、立ち上げた経験
・他部署を巻き込んで企画を推進したなど、組織間調整の経験
【給与】
・想定年俸 450万円~
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑨役員秘書
役員秘書を募集します。
【具体的には】
秘書業務全般(スケジュール管理/調整、来客接遇等)
【MUST】
・4大卒以上
・社会人経験を3年以上
【WANT】
・役員秘書の実務経験1年以上
・秘書検定有資格者
・誠実性、協調性が高い、気配りができる、根気強さ、自ら考え動く力があること
【雇用形態】
正社員または契約社員
【給与】
契約社員:想定月額 20万円~30万円
正社員 :想定年俸 ~500万円
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑩経理マネージャー候補(国内担当)
国内を担当する経理マネージャー候補を募集します。
【具体的には】
・ 月次決算業務(伝票のチェック、原価計算業務、経営層への報告資料の作成・チェック、入出金業務のチェック等)
・ 年次及び四半期決算業務(決算資料の作成・チェック、税務申告、税理士対応、監査対応等)
・ 決算スケジュールの策定・各メンバーの業務分担の割り振り・業務の中で日々発生する問題点の解決策提案等
・ 資金の調達・運用等資金管理業務
・ その他 新規事象(新しい事業や新たな内部取引等)の発生時に社内・社外との調整等
【MUST】
・経理実務経験5年以上
・連結決算の実務経験
・上場企業(若しくは上場準備企業)での実務経験
・開示書類の作成経験
【WANT】
1.仕事の細部までこだわりをもてる方(業務の基本が現場から提出される伝票及び証票の
チェック・修正・承認作業になるため)
2.ものごとを大局で考えることができ、①を重要視しながらも個々の事象にプライオリティーを定め、
取捨選択のできる方
3.上記の1、2を常に意識しながら仕事を自分に与えられたタスクとして認識し、最後までやり抜く意志のある方
4.マネジメント経験があり、落ち着いた物腰で他人と接することを心がけることができる方
【給与】
・想定年俸 500万円~700万円
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑪カスタマーサポート/SV候補
各タイトルのCSチームのマネージメントを行い、プロジェクトに改善点を伝えたりオペレーションルールの
構築・運営をして頂きます。
複数のチームを管理する場合もあるため、数値をもとに業務改善や新たな取組を提案していただきます。
【具体的には】
・チームマネジメント
・各種KPIの管理
・業務改善や新しい試みの提案など
・委託先管理
・会議資料の作成
・エスカレーション対応
・その他付随する業務:運用監査、他部門との調整
【MUST】
・メールでのカスタマーサポート業務経験2年以上
・SV及びリーダー経験2年以上
・Officeツール実務経験
※業務フロー作成、数値管理と提案資料作成が出来るスキル
【WANT】
・オンラインゲームまたはソーシャルゲームのカスタマーサポート対応経験
・チーム立ち上げやチーム運営における課題抽出及び改善の経験
・KPI管理経験
※IT/WEB業界出身の方大歓迎
【給与】
・想定年俸400万円~700万円
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑫Webディレクター(マネージャー職)
"世界と自分をワクワクさせる"モバイルオンラインゲームのマーケティングに関わる制作業務をお任せします。
【具体的には】
・弊社のモバイルオンラインゲームの公式Webサイトの制作運営
・広告デザインやイベント及びグッズのデザイン制作
・制作チームの組織マネジメント
【MUST】
・Webサイト制作の実務経験(3年以上)
・対外折衝含めた制作進行管理、プロジェクトのマネジメント実務経験
(10名以上)
・Webサービスにて定量的データを用いたPDCA運用の経験
・Web広告デザイン制作の実務経験
【WANT】
・HTML、CSS、JavaScriptでのコーディング経験
・Illustrator、Photoshopでの画像編集やデザイン経験
・Dreamweaverなどを用いたWebサイトの制作経験
・ライティングや撮影などコンテンツ作成の経験
・SEO(SEM)、広告、メルマガなどを含むWebマーケティングの経験
【給与】
・想定年俸 800万円~
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑬女性アイドル専属イラストレーター
スマートフォン向けゲームのグラフィック制作に関わる業務です。
ゲームの世界観に合わせ、登場する女性アイドルキャラクターのイラスト制作全般を担当いただきます。
【具体的には】
・ゲームの世界観やコンセプト、キャラクター性に合った構図やポージングのデザイン
・女性アイドルキャラクターの線画、彩色
・リードイラストレーターとして、イラストチーム内の品質管理やアートディレクション
※上記は一例で、ご希望される業務内容があれば面接時に相談頂けます
【MUST】
・女性キャラクターを描くことが好きな方
・こだわりや情熱を持ってイラスト制作に打ち込める方
・Photoshop、Illustratorの基本的な操作知識をお持ちの方
【WANT】
・ゲームのコンセプトやキャラクター性に合った構図、ポージング作りが得意な方
・線画、彩色の経験を多くお持ちの方
・イラストにおけるアートディレクションの経験をお持ちの方
【給与】
・想定年俸 400万円~700万円
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑭女性アイドル専属3DCGモデラー
スマートフォン向けゲームに登場する女性アイドルキャラクターのモデル制作とクオリティコントロールを
ご担当いただきます。
【具体的には】
・3Dモデリング制作
Maya、Unityなどを使用してゲーム内に登場する女性アイドルキャラクターのモデル制作、実装のための
各種セッティングを行います。
・クオリティコントロール
キャラクターの品質の指針を決定し、セクション内のチームメンバーや外部発注先に指示を行い、実機上で
魅力的な3Dキャラクターが表示できるように品質を管理していただきます。
【MUST】
・3Dキャラクターのモデリングの経験をお持ちの方
・Mayaでの実務経験をお持ちの方
・スマートフォン向けゲームの開発経験をお持ちの方
・1年以上リーダーとして品質管理を任された経験をお持ちの方
【WANT
・女性キャラクターのモデリング経験をお持ちの方
・Unityでの実務経験をお持ちの方
【給与】
想定年俸 400万円~600万円
※ 経験・能力・前職給与を考慮
⑮新規大型オリジナルIP案件 UI/UXデザイナー
スマートフォン向けゲームアプリにおいて、オリジナルIP(ジャンル:RPG)タイトルを開発しており、このタイトルの
ゲームUI/UXデザイナーを募集いたします。大型のオリジナルIPタイトルの開発に携わって頂けます。
【具体的には】
1.要求仕様の把握と分解
2. ワイヤーフレーム/画面設計
3. デザイン
4. 実装データ作成/組み込み
5. UI演出(UIアニメーションや2D演出) ※可能であれば
6. レギュレーション
7. 進行管理、品質管理
・ワイヤーフレームの設計やデザイン、組み込みがメインとなります
・リーダークラスのご経験・実績がおありの方には、進行管理や品質管理、レギュレーション管理もお願い
することがあります
【MUST】
・UIデザイナーとしての実務経験
【WANT】
・Unity(uGUIやShuriken)での組み込みや演出ご経験
・スマホゲームのUIデザイナー経験
・コンシューマーゲームのUIデザイナー経験
・演出経験(UIアニメーションや2D演出)
【給与】
想定年俸 350万円~650万円
※ 経験・能力・前職給与を考慮
以下、各職務共通
==============================================
【語学力】
日本語:流暢以上
【雇用形態】
・正社員(役員秘書、ローカライズコーディネーター、台湾語ランゲージリードを除く)
【勤務地】
・東京本社
【勤務時間】
・9:30~18:30(職種により裁量労働制適用あり)
【休日休暇】
・完全週休2日制、祝日、夏季、年末年始、慶弔、有給休暇等
【福利厚生・その他】
・各種社会保険完備
・交通費全額支給
Last modified on September 2, 2019
The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.
© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.
GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.