Job Search

台湾繁体字映像翻訳チェッカー(未経験OK、複数名応募!) (expired)

Company
YAMAGATA株式会社
Job ID
112587
Location
Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
Post date
May 23, 2016
Industry
Translation / Interpretation
Function
Proofreading
Work Type
Full Time / Entry Level
Salary
¥2.8M ~ ¥4.0M / Year
  • Negotiable

Requirements

  • English: Conversational
  • Japanese: Business level
  • Chinese, Min Nan: Native level
  • Must currently reside in Japan

Description

・映像翻訳者、チェッカー
映画、ドラマ、企業のIR情報などの映像に、繁体字で字幕・放送翻訳業務を起こして頂きます。
字幕から吹替原稿を起こして頂きます。(誤字脱字、誤訳、訳抜け、事実考証などの字幕校閲などを込みます)
その他制作に関わるアシスタント業務。

◆必須の経験/能力
・中国語(台湾繁体字)ネイティブの方
・繁体字で正しい文書を書ける方
・日本語での指示が理解できる方
・PC(EXCEL、WORD)基本操作が使用できる方
・コミュニケーションをきっちり取れる方

◆歓迎の経験/能力
・翻訳実務経験者(映像翻訳経験者優遇、英日・中日翻訳、字幕翻訳者・チェッカー等、SST をお持ちの方優遇)
・映像のナレーション経験者
・タイピング作業ができ、几帳面にお仕事をしていただける方を歓迎いたします。

◆賃金形態 定額制(月給)
◆残業手当 有(みなし残業月30時間)
◆通勤手当 交通費全額支給
◆転勤 無
◆寮・社宅    無
◆就業時間 9:30 ~ 18:30

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA株式会社

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.