Translator (English⇔Japanese) (expired)

Nano Universe Co.,Ltd. - 株式会社　ナノ・ユニバース

Company

Nano Universe Co.,Ltd. - 株式会社　ナノ・ユニバース

Job ID

109572

Location

Tokyo, Japan

Post date

Feb 5, 2016

Industry

Clothing / Garment / Textile / Fashion, Translation / Interpretation

Function

Translation / Localization

Work Type

Part Time / Experienced (Non-Manager)

Salary

¥1,200 / Hour

We would like to recruit staff to deal with the translation (Japanese to English) of the EC site operated by our company.

We gained support from the generations in their 20's to 30’s, and we have grown into a major apparel company.
We have been actively investing and focusing on online business since three years ago.
Last year, online sales reached about 10% of the total sales amount that we decided to position it as an important sales channel. In order to develop our online business in the future, we are going to strengthen the NET sales business for overseas.

The job is to translate Japanese in online shops operated by our company, and also apps magazine originating Japanese culture and trends.
This time in particular, we are looking for native speakers of English.

<Job description>
▮ Location
　1-18-2-4F　Jinnan, Shibuya, Tokyo
▮Type of employment
　Part-time
▮Position＆Salary
　Translator (English ⇔Japanese) for EC site and online magazine
　1,200JPY per hour
　※Probation Period, 3 months
▮Hours
　From 10:00 to 19: 00 Shift work system
　　Shift schedule examples
　　・Early shift 　10：00～14：00
　　・Late shift　 15：00～19：00
　　・Middle shift 13：00～19：00
　　　Working hours and working days negotiable.
　　　※Work 2 or more days per week
　　　Saturday, Sunday, Public holiday closed

We await applications for those who are interested in fashion.

アパレル会社が運営するＥＣサイトで翻訳スタッフ募集！

当社は、20～30代の世代に支持され、大手アパレル企業へと成長しました。
3年前からオンラインショップに積極的に投資をし、ネット通販に力を入れています。
昨年では総売り上げの約10％に達し、重要な販売チャネルと位置付けています。
今後は更なる発展を求めて、海外向けのＮＥＴ販売ビジネスを強化します。

募集する仕事は、当社運営のオンラインストアと、日本のカルチャーを発信するアプリマガジンの翻訳業務です。
今回特に、英字のネイティブの方を求めています。

<募集概要>
▮勤務地
　東京都渋谷区神南1-18-2　フレーム神南坂4F
▮雇用形態
　アルバイト・パート
▮職種
　ECサイト、メールマガジンの翻訳
▮給与
　時給1,200円
　※試用期間3カ月
▮勤務時間
　10：00～19：00　シフト制
　　シフト例）
　　早番　10：00～14：00
　　遅番　15：00～19：00
　　中番 13：00～19：00
　　※週2日～　勤務日は相談に応じます　
　　※土・日曜日・祝日休み

ファッションに興味がある方、是非ご応募ください。