Game Planner (Localization of games Overseas) (expired)

New Game Project for abroad has started, our client needs a person knows has experience in making Game stories, Game Projects, translation / localization experience.

Along with popular smartphone games in Japan, a company is making spacial games for overseas.

Duties:

Work as a Game Master/Game Manager/ Project leader;
Translation of Original games in well-known Game company;
Translation/Proof-Reading of scripts, scenarios and etc.

Requirements:

English language must be Native level
Over 1 year experience in Game Management / Game Master / WEB Service
Experience is Game Localization (Japanese <-> English);
High communication skills of Japanese language (Fluent / Business level);
You must be a fan of games and be interested in Game Industry;
Availability to start immediately;

Additional skills:
Experience in Licensing-out Games;
Chinese language skills

Working hours: 10:00 - 19:00
Transportation will be paid (up to 50 000 per month)
Insurance is included

Immediate start!

*You must have a valid visa in Japan with working permission;
We do not accept applicants outside of Japan.

■弊社が取り組んでいるゲーム・新規開発中のゲームをライセンスアウトし、海外パートナーとのゲーム運用を推進して頂きます。
また、海外ゲームをライセンスインし、日本でのゲーム運営体制の構築・運用・管理を推進して頂きます。
ゲームKPIやユーザ動向を元に、顧客のサービス運用開始に伴う運用コンサルティング／アドバイス支援に関わり、顧客の事業成功に貢献していただきます。

■海外市場リサーチ
■海外営業支援、管理
■ゲーム運用体制の構築
■海外パートナーへのゲーム運用コンサルティング
■ゲームクオリティ管理やスケジュール管理

【必須】
・ゲーム、またはWEBサービスの業務経験
・交渉可能な英語力（ビジネスレベル）がある方
・高いコミュニケーション能力があり関係各部署とのやり取りを円滑にできる方
・ゲーム全般、またはソーシャルゲームが好きでやりこんでいる方
・数字、結果にこだわりを持てる方
・日々数値を追ってPDCAサイクルを回し、業務が行える方
・ソーシャルゲームの企画、運用経験者もしくはディレクター経験

【優遇】
・交渉可能な中国語力
・ゲームプロジェクトのライセンスアウト経験
・他社サービス分析に関する知識・経験