Job Search

Localize Staff (Japanese ⇔English),Dating game for female (expired)

Company
YAMAGATA株式会社
Job ID
104002
Location
Shibuya-ku, Tokyo, Japan
Post date
Apr 20, 2015
Industry
Information Technology
Function
Other Localization, Translation, Interpreting
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥250,000 ~ ¥500,000 / Month
  • Negotiable

Requirements

  • English: Business level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • 女性向け恋愛シュミレーションゲームが好きな方
  • 日英のゲームに関わるローカライズのご経験者
  • Visa sponsorship available

Description

■自社オリジナルコンテンツを全世界向けに展開していくお仕事です。
北米向けゲームの日英翻訳
ローカライズ業務となり、英語ネイティブレベルの語学力が必須。
ゲーム内のシナリオや、セリフなどのテキストの翻訳をお願いします。


【必要なスキル】
◆ローカライズ経験(日⇔英)                                                      
◆日本語および英語の両方での高いコミュニケーションスキル
◆スピードを意識して業務に取り組める方
◆部分最適ではなく、まず全体最適を考えて行動する方
◆論理的に考えて行動できる方


【尚可スキル】
・翻訳業務での実務経験
・ゲーム制作会社でのご就業経験
・WEBサービスまたはモバイルコンテンツを展開している企業でのご就業経験
・英語圏での文化に精通、ご興味が深い方                                   
※自己主張が強くなくチームプレーが得意な方
                  -
正社員                                                          
【給与】
月給25万~50万円(能力・実績・職歴を考慮の上、応相談)
※45時間/月 残業相当分の職責手当含む
想定年収/400万円~800万(年間賞与4ヶ月として計算)

【待遇】
給与改定年2回(4月・10月)、賞与年2回(6月・12月)、健康診断、各種社会保険完備、エンタメ早退制度、交通費支給(月額上限30,000円迄)、私服勤務可                      -

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA株式会社

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.