Job Search

Mobile Game Localization Staff (J-E) (expired)

YAMAGATA株式会社

YAMAGATA株式会社

Job ID
102731
Location
Shibuya-ku, Tokyo, Japan
Post date
Mar 4, 2015
Industry
Internet
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥1,500 ~ ¥1,800 / Hour
  • Negotiable

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • Visa sponsorship available

Description

Mobile Game Localization/Translator

As one of the most recognized and talented game makers in Japan today, our client strive to hire UI/UX translator for an immediate start who is NORTH AMERICAN customer centric, motivated and who have experiences that bring new perspectives to the company.

You are also responsible for organizing, scheduling, and sharing an in-house live game play sessions to hear the voice of the playtesters from the target markets.

Position: Haken (long term)
Working hours: 10:00-19:00
Salary: JPY1,500-JPY1,800/h
Benefits: Unemployment insurance, Health insurance, Welfare pension, free fruit/salad bar during breakfast and lunch hours, superb kitchen, free massage sessions, etc.
IMMEDIATE START!

Responsibilities:
- translate, proofs and edits game text, game scripts, and other sources, as requested.
- adapt graphics to NA markets
- modify content to suit the tastes and consumption habits of NA users
- Plan, organize and schedule game playtests of unreleased new content and provide the development team with the feedback corrected from the playtesters.
- occasionally give English lessons to the management team

Summary of requirements
- Must be fluent, reading/writing, in Japanese and English
- Familiality with North American culture
- One to three years of experience in translation/localization
- Technically proficient with PC’s, gaming consoles and related hardware
- well developed interpersonal and communication
- Attention to detail and positive personality
- PASSION FOR GAMES

Apply Today!

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA株式会社

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.