Checker (expired)

発明推進協会　 Japan Institute for Promoting Invention and Innovation

Company

発明推進協会　 Japan Institute for Promoting Invention and Innovation

Job ID

101313

Location

Tokyo, Japan

Post date

Nov 27, 2015

Industry

Translation / Interpretation

Function

Proofreading

Work Type

Full Time / Experienced (Non-Manager)

Salary

¥4.0M ~ ¥5.0M / Year

業務内容：
特許明細書の要約書の英語翻訳文を校閲する。
具体的には、英語翻訳文を日本語原文と対照し、内容に関する解釈の間違いやミス等を指摘・修正する。
（表面的なミスのチェックや単なる文法チェックだけではありません。）
その他若干の事務作業あり（翻訳者とのメールのやり取り、等）。

応募条件：
・高いレベルの日本語読解能力を有する英語ネイティブスピーカーであること。
・日本語能力試験1級、またはそれと同等以上の日本語能力を有すること。
・平日9:00～17:30（昼休憩1時間）に東京都港区虎ノ門のオフィスで勤務できること。
・チェッカーや翻訳者としての実務経験を有すること。特許関連の知識を有することが望ましい。
・応募時に履歴書を添付すること。

勤務条件・待遇：
・年棒は経歴や能力等を総合的に考慮して決定する。残業手当および賞与は年棒に含まれているため、支給しない。
・社会保険完備。交通費支給。
・当初3か月は試用期間（probation）。